Предлагаемое пособие по переводу специальных текстов с немецкого языка на русский должно помочь учащимся и преподавателям осуществить поставленную программой задачу. Оно содержит тексты для будущих специалистов в различных областях знаний.
Пособие рассчитано на учащихся средних специальных учебных заведений изучающих иностранный язык на базе девятилетней школы. Оно может быть также использовано на факультативных занятиях изучающими иностранный язык на базе одиннадцатилетки.
В пособии использованы оригинальные общетехнические тексты из книг и статей современных немецких авторов. Материал в большинстве случаев сокращен и адаптирован применительно к уровню требований, предусмотренных программой по немецкому языку для средних специальных учебных заведений. При сокращении и адаптации стиль подлинника по возможности сохранялся. Тексты в пособии расположены не по нарастанию языковой трудности, а по тематическому принципу.
Авторы: Хаит Ф. С.
